Awake - Secondhand Serenade

With every appearance by you, blinding my eyes,
I can hardly remember the last time I felt like I do.
You're an angel disguised.

And you're lying real still,
but your heart beat is fast just like mine.
And the movie's long over,
that's three that have passed, one more's fine.

Will you stay awake for me?
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything.

I'm trying real hard not to shake. I'm biting my tongue,
but I'm feeling alive and with every breathe that I take,
I feel like I've won. You're my key to survival.

And if it's a hero you want,I can save you.
Just stay here.Your whispers are priceless
.Your breathe, it is dear.
So please stay near.

Will you stay awake for me?
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything.

Say my name. I just want to hear you.
Say my name. So I know it's true.
You're changing me. You're changing me.
You showed me how to live.
So just say. So just say,

That you'll stay awake for me.
I don't wanna miss anything.
I don't wanna miss anything.
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything

E agora a traduçao para quem odeia ingles, ou nao gosta para nao ser tao trágica:

Com todo seu aparecimento, cegando meu olhos
Eu quase não posso lembrar a ultima vez que eu senti
Como eu sinto
Você é um anjo disfarçado

E você ainda está mentindo
Mas a batida do seu coraçao é rapida como o minha
E o filme longo está acabadoIsso são tres que passou, mais um está bem

Você ficará acordada para mim?
Eu não quero perder nada
Eu não quero perder nada
Eu compartilharei o ar que eu respiro
Eu te darei meu coraçao em uma corda
Eu só não quero perder nada

Eu estou tentando realmente não tremer.
Eu estou mordendo minha lingua,
Mas eu estou me sentindo vivo e com toda a respiaçao que eu levo,
Eu sinto que eu ganhei.
Você é minha chave para a sobrevivencia.

E se é um heroi que você quer,
Eu posso te salvar. apenas fique aqui.
Seus sussurros não tem preço.
Sua respiraçao, ela é querida.
Então, por favor,
Fique perto

Você ficará acordada para mim?
Eu não quero perder nada
Eu não quero perder nada
Eu compartilharei o ar que eu respiro
Eu te darei meu coraçao em uma corda,
Eu só não quero perder nada.

Diga meu nome. eu só quero ouvir você.
Diga meu nome. assim eu sei que é verdade.
Você está me mudando, você esta me mudando.
Você me mostrou como viver.
Então apenas diga, então apenas diga

Que você ficará acordada pra mim
Eu não quero perder nada.
Eu não quero perder nada.
Eu compartilharei o ar que eu respiro
Eu te darei meu coraçao em uma corda
Eu só não quero perder nada.

Gostam?? Eu adoro... Não só a letra como também a música...

Luciana R.